Harta site Contacte
Loading
Pagina Proiectului “Responsabilitate individuală şi cetăţenie activă” poate fi consultată în Compartimentul „Informare Europeană” al Portalului
24.01.2014
Sursa: RAPID
Miturile şi beneficiile Acodului de Asociere UE-Moldova: Discursul lui Fule la Universitatea din Comrat
Moldova: At Comrat University about myths and benefits of Association Agreement

Štefan Füle

European Commissioner for Enlargement and Neighbourhood Policy

Moldova: At Comrat University about myths and benefits of Association Agreement

Речь в Комратском Университете, Молдову

23 января 2014

Госпожа ректор, господин башкан, дорогие студенты, дамы и господа,

Я очень рад возможности быть рядом с жителями Гагаузии сегодня, в этот важный момент вашей истории.

Наши отношения имеют долгую и богатую историю, не в последнюю очередь из-за того, что ваша страна – и ее различные регионы – является для Европейского Союза важным партнером. С каждым годом все больше студентов, ученых и исследователей из Молдовы, в том числе и из этого университета, плодотворно обмениваются знаниями и опытом с коллегами из Европейского Союза. За последние годы размеры нашей помощи выросли до небывалого уровня. И сейчас важно обеспечить равный доступ всех регионов к открывшимся возможностям.

Некоторые из вас помнят, что Соглашение о Партнерстве и Сотрудничестве между Европейским Союзом и Республикой Молдова было подписано в 1994, в том же году, когда Гагаузия получила статус автономии, что Европейский Союз тепло приветствовал. В Европейском Союзе очень преданы положениям Европейской хартии местного самоуправления, и, насколько я понимаю, здесь ситуация та же. Этот основополагающий документ отражает основные европейские ценности – взаимоуважение, толерантность, компромисс и господство права. Эти же ценности лежат в основе наших отношений – и в основе Соглашения об Ассоциации, которое мы парафировали на Саммите Восточного Партнерства в Вильнюсе.

Восточное Партнерство родилось из осознания того, что Европейский Союз должен более активно помогать ближайшим партнерам для укрепления стабильности, демократии и процветания в этих странах. Оно ни в коем случае не задумывалось как "политический проект", направленный против каких-либо соседей наших партнеров.

Партнерство предоставляет экономически эффективные, ориентированные на результат инструменты для глубокой модернизации, тем самым побуждая партнеров осуществить политическую ассоциацию и экономическую интеграцию с Европейским Союзом в том объеме, в котором они хотят.

Восточное Партнерство также призвано помочь людям передвигаться и встречаться друг с другом. Поэтому мобильность граждан и либерализация визового режима являются важными составляющими нашей политики. Надо отметить, что благодаря успешному осуществлению молдавскими властями Плана действий по либерализации визового режима, в ноябре Комиссия предложила разрешить гражданам Молдовы с биометрическими паспортами безвизовый въезд в Шенгенскую зону. Сейчас это предложение будет рассмотрено Европейским Парламентом и Советом, чтобы безвизовый режим был установлен в ближайшие несколько месяцев, так что – мои поздравления Молдове и ее гражданам.

С момента зарождения Восточное Партнерство постепенно расширяло и углубляло свою деятельность, ему удалось дотянуться дальше правительственного уровня – до парламентов, до местных властей, до гражданского общества и до деловой сферы. Это очень важно, поскольку без вовлечения всех действующих лиц нельзя преобразовать экономику и углубить демократию – и достичь тех вполне ощутимых преимуществ, которые они могут принести. Под демократией я подразумеваю не только выборы, но и всеобъемлющую систему сдержек и противовесов, которая обеспечивает эффективное – а не номинальное – соблюдение и осуществление государством фундаментальных, экономических и социальных прав граждан.

Именно это является целью Соглашения об Ассоциации, парафированного в Вильнюсе. При этом особенно важно, что Соглашение не посягает на суверенитет Молдовы.

Его торговая часть – так называемая DCFTA, углубленная и всеобъемлющая зона свободной торговли, – призвана обеспечить экономические средства для строительства благополучного будущего всех граждан.

Я слышал много мифов и ошибочных представлений о DCFTA. Эти мифы необходимо решительно развенчать. Вот лишь некоторые из тех, что мне довелось услышать:

1. DCFTA означает лишь приток импорта в вашу страну.

Это не так. Во-первых, Соглашение является обоюдным, так что молдавским компаниям предоставляются те же возможности на рынке ЕС, что и европейским компаниям – на рынке Молдовы. Во-вторых, товары из ЕС уже широко представлены на молдавском рынке, для их прихода практически нет барьеров, кроме относительно низких пошлин. Это значит, что влияние либерализации пошлин будет крайне ограниченным.

2. Соглашение уничтожит целые отрасли молдавской экономики.

Это не так. На самом деле, Соглашение позволит молдавской экономике повысить свою конкурентоспособность до европейского уровня и, таким образом, развить преимущества новых, сбалансированных условий торговли с Европейским Союзом, крупнейшим единым рынком в мире.

Для наиболее уязвимых отраслей (например, для сельского хозяйства, которое столь важно для вашего региона) будут предусмотрены долгие переходные периоды, что предоставит им время, необходимое на адаптацию. Мы все заинтересованы в плавном преобразовании экономики Молдовы. (Напомню, для поддержки Молдовы в уязвимых областях мы подняли квоты Европейского Союза на импорт вина; это должно прямым образом повлечь благоприятные для Гагаузии результаты.)

Итоговый экономический подъем будет долгосрочным, поскольку он будет основываться на торговых отношениях с процветающими и надежными партнерами, которые также могут предоставить защиту от возможных сбоев в торговле с другими партнерами.

3. Еще один миф: для молдавского бизнеса нет возможностей на рынках Европейского Союза.

Разумеется, это неправда. Мы слышали то же самое в 2006 году, после запрета на ввоз молдавских вин в Россию; как показал опыт, все как раз наоборот – молдавским производителям удается продавать все больше и больше на рынке Европейского Союза. Давайте не забывать, что Европейский Союз – крупнейший единый рынок мира, его население примерно в 140 раз больше населения Молдовы; это 500 миллионов потребителей со средним годовым доходом в 30 тысяч евро. Чтобы Молдова могла свободно и успешно торговать на этом рынке, ей необходимо приблизить свои стандарты безопасности и гигиены к европейским. DCFTA побудит Молдову к проведению этого процесса и предоставит ей открытый доступ на рынок, который оценивается в 15 триллионов евро в год.

4. Соглашение поможет лишь крупным сельскохозяйственным и промышленным производителям.

Это неправда. Наряду с немедленным открытием обширных возможностей для крупных производителей, сближение молдавских законов с европейскими (этот процесс уже идет полным ходом) будет означать, что все компании постепенно перейдут на новые правила. В конечном счете, это поможет малым и средним производителям стать конкурентоспособными и торговать на европейском рынке.

Кроме того, DCFTA распространяется и на другие области, например, на доступ к рынкам услуг Европейского Союза.

К тому же, гармонизация в сфере государственных закупок даст возможность напрямую участвовать в публичных тендерах на проведение работ, осуществление поставок и оказание услуг на уровне Европейского Союза, его регионов и стран, что оценивается примерно в 2 триллиона евро в год.

5. DCFTA потребует затрат, которые Молдова не может себе позволить без соответствующей компенсации.

Это неправда. Во-первых, речь идет об инвестициях, а не о затратах. Как и любые инвестиции, инвестиции в DCFTA принесут результат. Все независимые исследования показывают, что с точки зрения благосостояния этот результат будет для Молдовы и ее граждан огромным и скорым: в краткосрочной перспективе – увеличение доходов на 75 миллионов евро, в долгосрочной – почти вдвое больше.

Во-вторых, помимо этих очевидных выгод, затраты на законодательное сближение и реформы, связанные с DCFTA, уже частично покрываются и будут покрываться Европейским Союзом. Это касается не только оборудования и обучения, необходимого, например, для внедрения стандартов качества, но и долгосрочных проектов, связанных, например, с укреплением возможности занятости граждан Молдовы через программы профессионального образования и подготовки.

В заключение, я хочу еще раз подчеркнуть: Соглашение об Ассоциации – это не только торговый договор, но и всеобъемлющая основа для углубления демократии, улучшения управления, обеспечения господства права и осуществления фундаментальных свобод.

Теперь, когда текст Соглашения технически согласован и обнародован (перевод на русский язык был опубликован позавчера), смотря в будущее, мы видим ясную и понятную цель. Это не расплывчато сформулированный проект, основанный на геополитической риторике. Его осуществление начинается уже сейчас. Оно потребует такой же энергии и увлеченности, как и при переговорах, если не больше.

Амбициозные планы требуют амбициозных реформ. Молдова – и Гагаузия – продолжит сталкиваться со сложнейшими социальными и экономическими проблемами. Для их преодоления страна нуждается в единстве, взаимоуважении и продуктивном диалоге, а не в раздоре.

Дамы и господа,

Пришло время укрепить взаимосвязь со всем обществом и конкретно объяснить преимущества и возможности, которые появятся благодаря тесной ассоциации с Европейским Союзом. Я вижу Соглашение об Ассоциации и DCFTA общенациональным проектом, в котором у каждого из вас будет роль. Соглашение разработано для Молдовы, для Гагаузии, для всех граждан без исключения: это ваше Соглашение. Используйте его наилучшим образом; Европейский Союз поддержит вас.

Благодарю вас за внимание.

*English translation of the speech that was delivered in Russian

Madam Rector, Governor, dear students, ladies and gentlemen,

I’m delighted to have the opportunity to engage with the people from Gagauzia today at this important moment in your history.

Our relationship itself has a long and rich history, not the least because your country – with its diverse regions –is a very important partner for the European Union. Every year, more and more Moldovan students, academics, and researchers – including from this university – engage in fruitful exchanges with their counterparts in the European Union. Our assistance has grown over years to unprecedented levels. What counts now is ensuring that all regions have fair access to these opportunities.

Some of you remember that the European Union - Republic of Moldova Partnership and Cooperation Agreement was signed in 1994, the very year when Gagauzia received its autonomy status, which the European Union warmly welcomed. We are very attached in the European Union to the European Charter of Local Self-Government, and I am told this is the case here also. This founding document reflects the core European values of mutual respect, tolerance, compromise and rule of law which lie also at the heart of our relationship – and of the Association Agreement that we initialled at the Eastern Partnership Summit in Vilnius.

The Eastern Partnership came from the realisation of the need for stronger European Union engagement to help our closest partners to anchor stability, democracy and prosperity in their countries. It was in no way conceived as a "political project" directed against any of our partners’ neighbours.

The Partnership provides cost-effective and result-oriented tools for deep modernisation, encouraging partners to undertake political association and economic integration with the European Union to the degree they wish to.

The Eastern Partnership is also about allowing people to move and meet. This is why mobility of citizens and visa liberalisation are such important parts of our policy. In fact, last November, the Commission proposed to allow visa-free travel to the Schengen area for Moldovan citizens holding a biometric passport, based on the successful implementation by Moldovan authorities of the Visa Liberalisation Action Plan. This proposal is now being discussed by the European Parliament and the Council, with a view to establishing a visa-free regime in the next few months, so – congratulations to Moldova and its citizens.

Since its inception, the Eastern Partnership has gradually widened and intensified its activities and reached beyond governments - to parliaments, local authorities, civil society and to businesses. This is important because without the involvement of all actors there is no way of transforming the economy and deepening democracy - and reaching the very tangible benefits this can bring. I mean democracy not as elections only, but democracy as a comprehensive system of checks and balances to ensure that citizens' fundamental, economic and social rights are effectively - not nominally - enforced and respected by the state.

The Association Agreement initialled in Vilnius is meant for that. And, what is most important, without impinging on Moldova's sovereignty.

Its trade part – the so called DCFTA: deep and comprehensive free trade area – aims at providing the economic means to build a prosperous future for all citizens

I have heard a lot of myths and misconceptions about the DCFTA. These myths need to be dispelled forcefully. To mention just a few of them, I have heard that:-

1. The DCFTA will just mean a flood of imports into your country.

This is wrong. Firstly, the Agreement is reciprocal so that there are equal opportunities for Moldovan business in the European Union market as there are for European Union companies in the Moldovan market. Secondly, European Union products are already widely accepted in the Moldovan market with few barriers to entry except for relatively low tariffs. This means the impact of tariff liberalization will be very limited.

2. The Agreement will destroy whole sectors of the Moldovan economy.

This is wrong. In fact, the Agreement will allow the Moldovan economy to catch up with the European Union in terms of competitiveness, and therefore to expand the benefits of the new, balanced terms of trade with the European Union, the largest single market in the world.

The most sensitive sectors (for instance, agriculture, which is so important to your region) will have generous transitional periods that will allow the necessary time for adaptation. It is in all our interests to secure a smooth transformation of Moldova's economy. (In fact, in order to support Moldova in sensitive areas last year we lifted the European Union wine import quota; this should have direct positive fallouts for Gagauzia.)

The resulting prosperity will be lasting because it will be based on trade relations with prosperous and reliable partners – which will also offer a safe shield against possible trade disruption with other partners.

3. Another myth: there are no opportunities for Moldovan businesses in European Union markets

Wrong, obviously. We heard the same after the Russian ban on Moldovan wines in 2006; experience has proven, on the contrary, that Moldovan producers managed to sell more and more to the European Union market. Let us remember that the European Union is the largest single market in the world, with a population about 140 times that of Moldova at 500 million consumers. For Moldova to easily and effectively sell to this market, its product safety and health standards must be aligned with those of the European Union. The DCFTA will enable Moldova to go through this process, and give Moldovan products open access to a market valued at EUR 15,000 billion per year.

4. The Agreement will only benefit large agricultural and industrial manufacturers.

Not true. While there will be huge and immediate opportunities for large producers, aligning Moldova's laws with those of the European Union (and this process is well underway now) will mean that all businesses will gradually apply these rules. This will ultimately help small and medium sized producers be competitive and trade also into the European market.

Moreover, the DCFTA also covers other areas - such as access to the European Union services markets.

In addition, harmonisation in public procurement will provide opportunities to directly participate in public tenders for works, supplies and services at the European Union, national and regional levels - worth almost EUR 2,000 billion per year.

5. The DCFTA will entail costs that Moldova cannot afford, without proper compensation.

Not true. First, we are talking about investments, not costs. Like any investment, investments in the DCFTA will yield a return. All independent studies show that this return - in terms of prosperity - will be huge and fast for Moldova and its citizens: in the short-term a €75 million increase in revenues; in the longer term, almost the double.

Second, besides these evident benefits, the cost of DCFTA related reforms and legal approximation are already, and will continue to be borne partly by the European Union - not only in terms of hardware and training to implement, say, quality standards, but also in long-term projects – aiming, for example, to improve the employability of Moldovan citizens through the vocational education and training programme.

Last but not least, let me reiterate: the Association Agreement is not only a trade pact, but a comprehensive framework for deepening democracy, improving governance, ensuring the rule of law and enforcing fundamental freedoms.

Looking to the future, now that the text of the Agreement is technically finalised and published (its Russian translation was published the day before yesterday), the goal is clear and comprehensible. It is not a vaguely defined project based on geopolitical rhetoric. Its implementation starts already now. It will require the same amount of energy and passion as was invested in the negotiations, if not more.

Ambitious agendas demand ambitious reforms. Moldova - and Gagauzia - continues to face formidable social and economic challenges. The country needs consolidation, mutual respect and pro-active dialogue, not discord, to overcome these challenges.

Ladies and gentlemen,

The time has come to strengthen engagement with society as a whole and explain concretely the benefits and opportunities stemming from closer association with the European Union. I see the Association Agreement and its DCFTA as a nation-wide project, in which each of you will have a role to play. The Agreement is designed for Moldova, for Gagauzia, for each and every citizen: it is your Agreement. Make the best of it; the European Union will stand by you.

Thank you for your attention.

 

Informaţii suplimentare
actual
   05.04.2018  Raportul pentru RM privind implementarea AA 31,03.2017 Consiliul de Asociere UE-Republica Moldova

10,03.2017 Raportul pentru Moldova privind implementarea Acordului de Asociere
14-15.12.2016 Cea de-a  3-a reuniune a Comitetului Parlamentar de Asociere UE – RM

17-20.10..2016 Reuniunea Comitetului de Asociere RM-UE şi Reuniunea Comitetului de Asociere RM-UE în configuraţie comerţ.
26.09.2016 Semnarea  Acordului  de finanţare  RM şi UE privind Programul de suport pentru reforma administraţiei publice în RM. 
1.07.2016 A intrat în vigoare Acordul de Asociere  RM-UE
18.05.2016 Cea de-a 2-a reuniune a Comitetului Parlamentar de Asociere UE-RM

10.05.2016 Prima Reuniune a Platformei societății civile UE-RM
14.03.2016 A 2-a reuniune a Consiliului de Asociere UE-Moldova
15.02.2016 Concluziile Consiliului UE privind RM
21.01.2016 Rezoluţia Parlamentului European privind AA?DCFTA
19.10.2015 Prima reuniune a Comitetului de Asociere RM-UE
21- 22.09.2015
Prima reuniune a Comitetului Parlamentar de Asociere  UE+RM
Declaraţia finală şi recomandările

20+21.05.2015
Cel de-al IV-lea summit al Parteneriatului Estic de la Riga

Prima Conferință Media a Parteneriatului Estic
Conferința Societății Civile
Forumul de Afaceri

21.05.2015 Lansarea Facilitatii Zonei de Comerț Liber Aprofundat și Cuprinzător pentru Intreprinderi Mici si Mijlocii

26.03.2015 Semnarea Acordului de finanţare privind implementarea Programului ENPARD Moldova
– Suport pentru agricultură şi dezvoltarea rurală.

18.03.2015 Semnarea Acordului UE-RM privind participarea RM la Programul UE „Europa Creativă”

Textuk ACORDului, MO al RM , 1.05.2015

16.03.2015 Prima reuniune a Consiliului de Asociere RM-UE

17.12.2014  Parlamentul European a votat deschiderea pieţei UE pentru mere, struguri şi prune moldoveneşti
Regulament
19.11.2014 - Semnarea Memorandumului de înţelegere privind suportul oferit RM pentru perioada 2014-2017
şi Acordului privind finanţarea Programului de susţinere pentru crearea Zonei de Liber Schimb
Cadrul unic de sprijin acordat de UE pentru Republica Moldova (2014-2017)
13.11.2014  -Parlamentul European a ratificat Acordul de Asociere UE-RM

06.11.2014  -Semnarea Memorandumului  de înţelegere privind suportul oferit RM pentru perioada 2014-2017
10.10.2014  - Planul naţional de acţiuni pentru implementarea AA RM-UE în perioada 2014-2016
29.09.2014 - Semnarea Acordului UE-RM privind participarea RM la Programul pentru Competitivitatea Întreprinderilor şi a Întreprinderilor Mici şi Mijlocii (COSME).
1.09.2014 -  intrarea în vigoare a Acordului de Asociere
29.07.2014 UE susţine reformele-cheie în Republica Moldova
1.07.2014 - Semnarea Acordului de Asociere la Programul european pentru cercetare-inovare Orizont 2020

ACORD între RM şi UE privind participarea RM la Programul-cadru al UE pentru cercetare şi inovare (2014-2020) - Orizont 2020

27.06.2014 Semnarea Acordului de Asociere
TEXTUL Acordului de Asociere UE - RM
AGENDA de Asociere UE-RM
Ratificarea AA  MD - 2.07.2014, UE - 13.11.2014

26.06.2014 Reuniunea a 16-a a Consiliului de Cooperare UE-Moldova
19-20.06.2014 UE-Moldova Forum 2014, Bălţi
5-12.06.2014 Moldova Business Week 2014 /
Conferinţa Internaţională a Investitorilor Moldova-UE

10.05.2014, 17.05.2014  - Zilele Europei în RM
28.04.2014 -Liberalizarea vizelor
                    08.04.2014   -Publicarea în Jurmal Oficial al UE
                    O3.04.2014 Pasul oficial FINAL..
                    14.03.2014 - Consiliul UE a decis ..
                    27.02.2014 Parlamentul UE a decis..
27.03.2014 Adoptarea "Pachetuuil de vecinătate" 2014
Raportul PEV pentru 2013 privind MOLDOVA

25-26.03.2014
Cea de-a 18-a reuniune a Comitetului de Cooperare Parlamentară UE-RM


23.01.2014
- Conferinţa Miniştrilor Agriculturii din statele Parteneriatul Estic şi ale UE

16.01.2014  Prima rundă de consultări pe marginea Agendei de Asociere cu UE

Acordul de Asociere

TEXTUL Acordului de Asociere UE - RM

Monitor Oficial, 18.07.2014, Nr. 185-199 

Jurnal Oficial al UE
L 260, 30.8.2014,
p. 4-738


AGENDA de Asociere

GHIDUL AA
Ghid succint al AA
Ghidul AA/ZLSAC
Ghid ZLSAC
Prevederile AA: Ghid

AA - Mituri şi fapte
 
NEGOCIERILE

PARAFAREA (29.11.2013)
SEMNAREA (27.06.2014)

RATIFICAREA

Aplicarea cu titlu provizoriu (1.09.2014)

Intrarea în vigoare
1.07.2016

 

IMPLEMENTAREA 2014-2016

Planul naţional de acţiuni
MO, 10.10.2014
actualizat MO., 12.10.2015

Programul legislativ de realizare a angajamentelor de transpunere asumate în cadrul i 2015–2016
MO 04.09.2015

MONITORIZARE

Raporul de Progres
01.2016
Raportul Guvernului
Raportul Euromonitor
Raportul IPRE
Modulul Agora
 
BENEFICIIELE Beneficiile  AA UE - RM
 
NOUTĂŢI DOCUMENTE
Campanii privind integrarea europeană (SPOTURI VIDEO)
Campanii TV pentru integrare europeană

Campania sprijinită de Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene

Uniți pentru o Moldovă europeană


Mai multe

Spoturi video elaborate in cadrul programelor/proiectelor

Campania  de informare Moldova, Europa:

Mai multe

Campania socială de informare“Vezi cu ochii tăi susținerea UE în Moldova”

Mai multe


Povești de succes: vise, realizări, viitor european
Proiectul “Campanii de advocacy pentru asigurarea transparenței proprietății media, a accesului la informație, promovarea valorilor și integrării europene“


Mai multe (1) (2)

Consolidarea capacităților Platformelor Naționale din cadrul Forumului Societății Civile a Parteneriatului Estic

Mai multe
Important
Consiliul Europei şi Internetul: drepturile utilizatorilor pe primul plan
Cele 47 State membre ale Consiliului Europei au adoptat o Strategie privind Guvernarea Internetului pentru a proteja drepturile omului, Statul de drept şi democraţia online.
Mai mult
Vizitele oficialilor UE

26.09.2016 -Vizita Comisaului European pentru politica de vecinătate şi negocieri pentru extindere, Johannes Hahn
06.11.2014


22-23.10.201
5 -Vizita Comisarului  european pentru comerţ, Cecilia Malmström


27-28.04.2015
-Vizita Preşedintelui Consiliului European, Donald Tusk

 

 
Arhiva
27.08.2014

Vizita Comisarului European pentru pentru energie, Günther Oettinger,
cu ocazia inaugurării gazoductului Iaşi-Ungheni


20-21.07.2014
Vizita Comisarului European pentru Sănătate şi Protecţia Consumatorilor, Tonio Borg

19-20.06.2014 Vizita Vicepreşedintelui Comisiei Europene, Comisarului UE pentru Transport, Siim Kallas

Vizita Preşedintelui Comisiei Europene, Jose Manuel Barroso

12.06.2014
Conferința privind investițiile In RM
29.11.2012

22-23.05.2014
Comisarul European  pentru Agricultură și Dezvoltare Rurală, Dacian Cioloș
Comisarul European pentru Afaceri Interne, Cecilia Malmstrom



13.05.2014 - Vizita Preşedintelui Consiliului European, Herman Van Rompuy

06-07.02.2014 
Vizita oficiala a Presedintelui BERD -  Suma Chakrabarti si al Presedintelui BEI - Werner Boyer


23.01.2014
Vizita Comisarilor Europeni Dacian Cioloş şi Stefan  Fule
cu ocazia Conferinţei Miniştrilor Agriculturii din statele Parteneriatul Estic şi ale UE

01/09/2014 Vizita  comisarului european Stefan Fule
11-12.10.2013
Vizita Comisarului European pentru agricultură şi dezvoltare rurală, Dacian Cioloş
3-5.10.2013
Vizita Comisaului european pentru extindere şi politică de vecinătate, Stefan  Fule
18.05.2013 Vizita comisarului european Stefan Fule cu ocazia Zilei Europei
09.07.2013 Vizita Înaltului reprezentant al UE pentru Afaceri Externe şi Politica de Securitate,
vicepreşedintele Comisiei Europene, Catherine Ashton

27.02.2012 -Vizita Comisarului  UE pentru comerț, Karel De Gucht

Obiectiv European
©2011, Moldova Europeana
DQ Team
Menţinerea portalului în perioada 2014-2015 a fost posibilă datorită ajutorului generos al poporului american oferit prin intermediul Agenției SUA pentru Dezvoltare Internațională (USAID) Opiniile exprimate aparțin autorilor și nu reflectă în mod necesar poziția USAID sau a Guvernului SUA
Portalul a fost realizat de Centru de Resurse "DIALOG-PRO" cu suportul Fundaţiei Est-Europene, din resursele acordate de Guvernul Suediei prin intermediul Agenţiei Suedeze pentru Dezvoltare şi Cooperare Internaţională (Sida). Opiniile exprimate aparţin autorilor şi nu reflectă punctul de vedere al Fundaţiei Est-Europene, Guvernului Suediei sau Sida